-
1 Hader
-
2 тряпка
n1) gener. (пыльная) Fetzen, Lumpen, (половая) Scheuerhader, (половая) Scheuerlappen, (половая) Scheuertuch, Tuch, Lappen, Putzlappen (для чистки чего-л.), Schmachter (о мужчине), Schmachthans (о мужчине), Schmachtlappen (о мужчине)2) colloq. Flaps (о мужчине), Latsche, Suse, ein lahmer Heini, sanfter Heinrich3) fr. Flappier (о мужчине)4) eng. Läppchen5) artil. Wischer, Wischtuch6) rude.expr. Lahmarsch, Schisser7) scorn. Schlappsack, Schlappschwanz (о человеке), feige Memme, lahmer Heini8) special. (pl) Lumpen9) Austrian. Waschfleck10) S.-Germ. Bletz, Hader, Lapp, Laps11) avunc. Jammerlappen, ein schlapper Hund, Popanz, Waschlappen12) east-mid.germ. (половая) Hader -
3 тряпьё
-
4 тряпье
-
5 в раздорах
prepos.gener. im Hader -
6 в распрях
prepos.gener. im Hader -
7 в ссоре
prepos.gener. im Hader -
8 во вражде
prepos.gener. im Hader -
9 вражда
f Feindschaft* * *вражда́ f Feindschaft* * *вражд|а́<-ы́>ж без мн Feindschaft fнепримири́мая вражда́ unversöhnliche Feindschaftпита́ть вражду́ к кому́-л. Feindschaft jdm gegenüber hegen* * *n1) gener. Befehdung, Befeindung, Erbitterung, (неосознанная) Ressentiment, böses Blut, Feindschaft, Gegnerschaft2) obs. Odium3) liter. Späke, Spän4) hist. Fehde5) law. Feindrschaft, Hader, Haß, Streit, Verfeindung, Zank6) christ. Anfeindung -
10 жить в постоянной вражде
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) in Hader lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в постоянной вражде
-
11 лоскут
n1) gener. Abschnittling, Abschnitz e, Abschnitzling, Fleck, Flick (для починки), Flicken (для починки), Lappen, Schnippel, Schnipsel, Stoffrest, Fetzen, Flatsch, Flatsche, Flatschen, Pflatsch, Pflatschen, Schlampampe, Schlämpe2) med. Transplantat4) textile. Abfall, Abfalleder, Abfallstück, Abfälle, Abreißstücke, Abschnitte, Altstoff, Alttextilien, Lederabschnitt, Lederstück, Rest (от раскроя), Stoffabfall, Stratzen, Tand5) special. Lumpen6) leath. Abfallschnitzel, Ausschuß7) sow. Nählappen (для пробного пошива)8) Austrian. Abschnitzel9) S.-Germ. Hader -
12 национальная вражда
adjlaw. Völkerhaß, nationaler Hader -
13 раздор
n1) gener. Mißhelligkeiten, Spaltung, Zwiespalt, böses Blut, Unfrieden2) liter. Mißhelligkeit3) pompous. Händel, Zwist, Hader, Zwietracht -
14 распря
npompous. Hader -
15 рознь
n1) colloq. etw. ist nicht immer gleich etw. (что-то чему-то рознь)2) law. Feindschaft, Hader, Streit, Zwist -
16 ссора
n1) gener. Gereiße, Geriß, Krabbelei, Mißhelligkeiten, Streit, Uneinigkeit, böses Blut, Streiten, Zank, Zänkerei, Knies2) colloq. Krach, Krakeel, Tanz, Kabbelei3) fr. Brouillerie, Demelee4) obs. Querele, Ramsch (ведущая к дуэли)5) liter. Auftritt, Mißhelligkeit, Mißton, Späke, Spän6) book. Zerwürfnis, Entzweiung7) law. Streitfall, Verfeindung8) avunc. Stank, Stunk9) pompous. Hader, Zwist10) f.trade. Streitigkeit -
17 трикотажный лоскут
adjtextile. gestrickter Hader -
18 ненавистник
sb mhader, person som er opfyldt af had. -
19 разработка лоскута
• rozvlákňování hader• trhání hadrů -
20 тряпкорубка
• sekačka hader• sekáček hadrů
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hader — steht für: Hader (Textilie), ein abgetragenes Kleidungsstück, im engeren Sinne als Rohstoff für die Papierherstellung ein Putz bzw. Scheuertuch, siehe Feudel eine feindselige Auseinandersetzung, siehe Streit Hader steht als Eigenname für: Hader… … Deutsch Wikipedia
Häder (Dinkelscherben) — Häder Markt Dinkelscherben Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hader (Ruhstorf an der Rott) — Hader Markt Ruhstorf an der Rott Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Häder — ist der Familienname folgender Personen: Donat Peter Häder (* 1944), deutscher Botaniker und ehemaliger Inhaber des Lehrstuhls für Ökophysiologie der Pflanzen der Universität Erlangen Nürnberg Manfred Häder (* 1954), deutscher Blues Musiker… … Deutsch Wikipedia
Hader — Hader, 1) ein mit Zorn u. Haß geführter Wortstreit; 2) ein Stück altes Zeug von abgetragener Wäsche, Kleidung etc.; wird zur Papierfabrikation (s.d.) benutzt … Pierer's Universal-Lexikon
Hader (Zank) — 1. Alter Hader wird bald new. – Lehmann, II, 27, 28; Petri, II, 10; Simrock, 4194. 2. Alter Hader wird bald wieder neu, geflickte Freundschaft ist selten treu. – Lohrengel, I, 38. 3. Beim Hader der Grossen tragen die Kleinen die Kosten. 4. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hader (2), der — 2. Der Hader, des s, plur. inus. ein im Hochdeutschen gleichfalls selten gewordenes Wort, einen jeden heftigen mit Zorn und Haß verbundenen Streit mit Worten, einen Zank, zu bezeichnen. Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hader (Textilie) — Ein Lumpensammler frühmorgens auf der Avenue des Gobelins in Paris; Fotografie von Eugène Atget, 1899 Hader, hergeleitet vom althochdeutschen Wort „hadara“ („Schafspelz“), ist die mittelhochdeutsche Bezeichnung für ein abgerissenes oder… … Deutsch Wikipedia
Hader (1), der — 1. Der Hader, des s, plur. die n, alte Lumpen, alte, unbrauchbare Stücke Zeuges aller Art. Das Papier wird aus Hadern zubereitet, aus Lumpen. Hadern sammeln. Daher ein Fußhader oder Schuhhader, ein Lappen, die Füße daran abzuwischen; ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hader — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Unsicherheit; Zwiespalt; Bedenken; Uneinigkeit; Zwietracht; Dissens; Nichtübereinstimmung * * * Ha|der 〈m.; … Universal-Lexikon
Hader — 1Hader: Mhd. hader »Streit, Zank; Injurienprozess« gehört zu der germ. Sippe von *haÞu »Kampf« (beachte z. B. ahd. hadu »Kampf« in Personennamen wie »Hadubrand, Hadumar« und »Hedwig«), die mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf… … Das Herkunftswörterbuch